MEDIEVALIA - 1

Bu kitap, 14. yüzyıl sonları ve 15. yüzyıl başlarında kaleme alınmış Fransızca eserlerden oluşan bir seçkiyi Türkçeye çevirerek sunmaktadır. Söz konusu eserler, Niğbolu Muharebesi'ne şövalyelerin gözünden bakmanın yanı sıra, dönemin Osmanlı algısı ve Geç Orta Çağ Fransa'sının toplumsal dinamiklerine dair de ipuçları vermektedir. Niğbolu Muharebesi, Geç Orta Çağ Fransa'sında derin bir iz bırakmış olup bu eserler, oldukça kıymetli birincil kaynaklar olarak değerlendirilmektedir. Kitap, tarih meraklıları ve araştırmacılar için önemli bir kaynak niteliğindedir. Dönemin ruhunu ve bakış açısını yansıtan bu eserler, Osmanlı İmparatorluğu'nun tarihine farklı bir pencereden bakmayı sağlamaktadır.

Zeynep Kocabıyıkoğlu Çeçen geç Ortaçağ tarihi üzerine araştırmalar yapan bağımsız bir araştırmacıdır. Yüksek lisans derecesini 2005’te, doktora derecesini ise 2012’de Bilkent Üniversitesi Tarih Bölümünden aldı. Bilkent Üniversitesi ve TED Üniversitesinde yarı zamanlı dersler verdi. Şövalyelik kurumunun ve Haçlı seferlerinin Ortaçağ edebiyatındaki yansımaları ve söz konusu dönemde Doğu-Batı ilişkileri araştırmalarının merkezini oluşturmaktadır. Ortaçağ tarihi dışında, geç Osmanlı dönemi ve bu dönemde Osmanlı İmparatorluğu’nun Avrupa ile ilişkileri üzerine de çalışmalar yürütmektedir. Kebikeç Yayınları tarafından 2016 yılında yayımlanan Ayşegül Keskin Çolak’a Armağan: Tarih ve Edebiyat Yazıları başlıklı makale derlemesinin editörlerinden ve yazarlarındandır. Aynı zamanda, Tarih Vakfı Yurt Yayınları tarafından 2019 yılında yayımlanan Orta Çağ’a Yeni Yaklaşımlar başlıklı makale derlemesinin de editörüdür. Bir Fransız gazetecinin Fas Genel Valisi Mareşal Lyautey’e yazdığı, Türkiye ve Ortadoğu’ya dair izlenimler içeren ve erken yirminci yüzyıla tanıklık eden mektupların hem çevirmenliğini hem editörlüğünü üstlenmiş ve bu mektuplar, Berthe Georges-Gaulis'den Mektuplar: Bir Fransız Gazetecinin Türkiye ve Ortadoğu İzlenimleri başlığı altında Koç Üniversitesi Yayınları tarafından 2021’de yayımlanmıştır. Çeşitli uluslararası dergilerde ve konferans bildiri kitapçıklarında makaleler yayımlamıştır. Şu anda, Royal Holloway University of London’da araştırmacı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.